孙增华：一位艺术家的双重文化使命

2026年8月，北京睿符艺术名家美术馆——孙增华工作室。一场纪念萧三先生诞辰130周年的活动在这里举行。墙上挂着萧三的手迹和老照片，案头摆着泛黄的诗集和译本。到场的有文化界、艺术界的老朋友，也有仰慕萧三已久的年轻人。

纪念萧三诞辰130周年，在北京睿符艺术名家美术馆——孙增华工作室隆重举行

萧三这个名字，对今天的年轻人来说或许有些遥远。但在20世纪的中国文化史上，他是一个绕不开的人——诗人、翻译家、无产阶级革命家，第一批把《国际歌》译成中文的人，第一个为毛泽东写传的中国人。他与毛泽东同窗于湖南第一师范，与周恩来、邓小平共同发起旅欧中国少年共产党，后长期担任新中国对外文化联络工作，陪同毛泽东接见外宾，是真正意义上“让世界听见中国声音”的先驱。

而这场纪念活动的东道主，是82岁的油画家、书法家孙增华。

书房里的少年

孙增华与萧三的缘分，要从半个多世纪前说起。

上世纪60年代，年轻的孙增华曾在萧三家中避难。那是一个特殊的年代，命运把这个学画的年轻人推进了萧三的书房。在那段日子里，他埋头研读经典，读萧三的诗，读萧三翻译的剧本和马列文论，也读萧三从延安带出来的那些书。窗外的世界翻江倒海，书房里却有一种奇异的安静——那是文化的力量，是一种“不管外界怎样，有些东西不能丢”的信念。

萧三没有直接教过孙增华画画，但他给了这个年轻人更重要的东西：一种对文化的敬畏，一种“文章千古事”的庄重感，一种把个人命运与家国天下连在一起的胸怀。多年以后孙增华回忆说，在萧家书房里读到的那些文字，塑造了他一生对“艺术家为什么而创作”这个问题的回答。

从画家到文化使者

孙增华1944年生，笔名愚人，号红石坡人。他毕业于北京电影学院美术系，师从油画家葛维墨，后在中国美术家协会黑龙江分会从事油画创作与教学。1979年，他创作的油画《收入》入选“庆祝中国共产党建党60周年全国美术展”，被中国美术馆收藏，后由观复博物馆创办人马未都珍藏。2022年，他1983年创作的油画《老关东》在中国国家画院展出。他是中国国家画院油画专业委员会特聘研究员，也是活跃于当代艺坛的艺术家。

但孙增华没有把自己关在画室里。从创办《广告世界》杂志到深耕文化创意产业，从深圳二十年创业到回到北京建立工作室，他始终相信一件事：艺术不只是画室里的个人表达，它应该走向更广阔的公共空间，应该与时代对话、与人民相连。

正是这种信念，把他引向了黄河。

黄河边的共鸣

作为黄河缘公益基金会的艺术策划总顾问，孙增华深度参与了黄河主题艺术展的策划与推动。2025年5月，由中国人民大学、中国国家画院、中国美术家协会、中央广播电视总台社教节目中心联合主办的“黄河·黄河——王克举艺术展”在中国国家画院美术馆开幕。王克举历时四年、行程四万多公里创作的161.6米油画长卷《黄河 黄河》首次在国家画院整体展出，以黄河流域33处地理坐标串联起自然奇观与人文印记。作为展览开幕式的特别邀请嘉宾，孙增华以黄河缘公益基金会艺术策划总顾问的身份出席并观展。在巨幅长卷前驻足良久，他看到的不仅是笔墨与色彩——王克举说“我在画黄河的时候，内心有一种去朝圣的感觉，用画笔和色彩把黄河丈量出来”，孙增华感同身受。从萧三那一代人以诗歌翻译“让世界听见中国”，到王克举以油画长卷“让世界看见黄河文化”，中间隔了将近一个世纪，做的却是同一件事：把中国故事讲出去，让中国文化被世界看见、被尊重。

WHENCE：从黄河到世界

萧三当年做的是“引进来”和“走出去”——把马列主义和世界无产阶级文学译介到中国，同时用俄语写作，向世界宣传中国革命和红军长征。他在苏联出版了《拥护苏维埃中国》《湘笛集》等俄文诗集，让世界第一次通过文学了解了中国的红色力量。

萧立昂（中）与众多嘉宾一起重温先辈的革命理想与家国担当

今天，由黄河缘公益基金会作为战略指导单位，联合黄委会水文化中心、清华大学黄河研究中心和河南大公科技公司共同发起并倡导的联合国WHENCE黄河专案，做的是同一件事的当代版本：让黄河文化走向世界。WHENCE倡议以“母亲河文明”为纽带，连接世界上所有孕育了文明的大河——从尼罗河到黄河，从恒河到亚马逊河。来自南苏丹努尔族的WHENCE志愿者Peter说：“我出生在白尼罗河边，现在守护的，是所有母亲河的平安。”

这句话里有一种跨越国界的共鸣，而这种共鸣，正是萧三那一代国际主义者毕生追求的东西——不同民族、不同语言、不同文化背景的人，因为共同的人类情感而站在一起。

萧三长子萧立昂(俄罗斯中国友协常务理事、俄罗斯航空出口公司顾问，多部影片中斯大林、米高扬扮演者)为大家在放映父亲萧三与叶华的纪录片

一脉相承，当下回响

此时此刻，正值2026年黄河流域主汛期。8月25日，水利部针对青海、内蒙古、山西、陕西等五省区启动洪水防御Ⅳ级应急响应。黄河上中游干流及支流出现明显涨水，暴雨区内山洪灾害和淤地坝安全度汛风险居高不下。当WHENCE黄河缘志愿者们正在鄂尔多斯“十大孔兑”的淤地坝上值班防汛和进行资料观测，在山东黄河东明段护滩工程边守护黄河安澜时，孙增华在萧三纪念活动中回顾的“把个人命运与家国天下连在一起”的信念，忽然有了新的注脚——守护黄河，就是守护这片土地上的人民。从书房里的静读到大地上的行走，从翻译《国际歌》到守护母亲河，萧三那一代人的文化理想，正在被WHENCE志愿者用行动续写。

在萧三诞辰130周年纪念活动上，孙增华谈起半个多世纪前在萧家书房读书的往事，声音不大，但在场的人都安静了。

那间书房里读过的书、听过的教诲，像一颗种子，在几十年后长成了一棵树。树上有油画的色彩，有书法的笔墨，有黄河长卷的壮阔，也有WHENCE志愿者从尼罗河畔带来的远方问候。萧三翻译的《国际歌》里唱“不要说我们一无所有”，今天王克举的黄河长卷里画的是“我们拥有一切”——从一无所有到拥有一切，中间是几代人走出来的路。

萧立昂（左）（俄罗斯中国友协常务理事）与孙增华（右）（当代著名油画家、书法家、艺术教育家、中国国家画院研究员）在美术馆内共同回忆交流

孙增华恰好站在这条路的中间。他是萧三精神的受教者，也是黄河文化的传播者；他连接了革命年代的文化理想和新时代的国际传播，也连接了书房里的静读和大地上的行走。他不是聚光灯下的主角，但他做的事情，让两段看似无关的历史接上了头。

从萧三到黄河，从《国际歌》到《黄河》长卷，从“让世界听见中国”到“让世界看见黄河”，这条线索从未断过。而孙增华，就是那个把线索握在手里的人。

👇微信视频号点击即可观看萧三先生记录视频