【本报特稿】Dear XX，（用英文Dear开头，认为是亲爱的表示，有悖于英文国家的传统，而是一种礼节）

我用这封信来回应你半年多来第一次与我和团队交流的愿望和表达的意思，我十分高兴。

但是，我必须声明这封会公开的信，一定会在你离开我们美中国际商务高级研究院后发表，因为我们早就估计你不会满足在我们这里工作。当然我们所有的发起人也没有人愿意为你现在的工作态度和工作效率而支付你的存在。这是事实！这也是在纽约！一首跨年代的歌的歌词这样表达：爱你把你送到纽约，恨你也把你送到纽约。然而，你到纽约，绝对是你想来的。

我不会厚非你的选择的权利，但是作为老一代的留学生或者说长期与留学生打交道的人，我有必要写出这一年（从2017年一月开始到十月，你是四月开始的吧），我对你和包括你以前的XX同学来到我们研究院实习的真实感受。因为这样既可以示意年轻的留学生，也可以表达我们这代人复杂和传统的观念，供大家评论。这也许是长辈的、代沟的、传统的或是情感认知的冲突，也可以看做是责任的、理念的、行为的冲突！因为，这些冲突已经不再停留在你我之间了，而是具有普遍的价值和认知：为什么要培养你们？你们作为中国的留学生要如何提高自己的心智？你们这一代到底能够承载怎样的责任？你们今后会成为怎样的人？

虽然这封将会公开的信件不会是针对你这样年龄的年轻人、留学生和正在成长的一代人，但是至少可以看到类似你和XX同学身上具有普遍的缺陷和致命的弱点。而这与我与其他具有一定距离感交流的留学生，或许也有近处交往的年轻人比较，具有共性的一面，也有非共性的一面。相对而言，应该说，在美国纽约我所见到的中国留学生的大多数是非常优秀和出色的，我可以随口说出他们的名字，为避免赞扬和批评的对比度差距，我还是来说说我们之间的故事。

2017年一开始，Grace明确告知我，由于她妈妈的身体原因，她不能常来纽约，由我照看她的房子，并给了我一个权力，可以处置让别人用她这两室一厅的、非常干净优雅的Condominium（独立产权的公寓）。其实，在美国保有一个房屋的成本不浅，也是我们当时没有经验的缘故，她看我找到比上海还经济实惠的房子，而当时同社区的老人，希望把自己房屋卖给Grace时，她也就欣然答应。想到我女儿一家一定会到纽约来，这个房子也为他们准备吧。我们还打赌，我说女儿一家不会来，她不相信，谁叫她是女儿的干妈呢？

所有的朋友和Grace希望我能够在美国找个年轻人协助我。一来，能够在都是外国人的社区找个陪伴和叫应。毕竟我年纪大了，在纽约也没有一个亲人，年轻人也可以帮助我能够干些辅助学术性的工作，同时可以把他们分享我的多年经验和人脉。在天价的美国纽约借宿不是一个简单的问题，至少Grace的那个房间的公允的市场出租价格约是1800美元一个月。我们共同确定了一个给我们印象不错的小女孩。她是我参加一个朋友在哥伦比亚大学的活动时碰到的孩子。当时，她对我自称是买票来的，给我留下深刻的印象。尽管事后她忘了，再次提起时却说是别人给她的票。中国人说谎是从来就是的信手沾来，我虽有看法，但习惯成自然，为何我们是中国人呢？即使这样，我还是请她做付钱的翻译。这也许是我第一次请人付钱请人做翻译，同时也想让她找到专业的信心。一步一步，她自愿成为我的实习者。但即使是短短的二个多月的住宿，却使得我焦头烂额。从她与男朋友热恋、吵架到分手。我不仅“陪同”参与了，我的团队也没有少花费时间去开导她、与她交谈，甚至励志的工作都做了。现在想来可笑！她急着要我加急修理水龙头漏水，我付了400美元哪！而我请她在家呆着，看着别人施工，她居然说没有空，我当她面付了50元小费，不得不请邻居来监工。真是请神容易送神难呀！我请我们团队的同事James来帮忙她搬家，约定的时间到了，她还没有打包呢！几个小时过去，我这个老头还要给她上上下下搬东西，她居然连当天的锅碗瓢盆都不刷，满地垃圾，纸头乱贴墙壁，就差打洞了。James不仅浪费时间，还要倒贴过桥费，也没有讨来她的谢谢，就这样拜拜了！年底，Grace到纽约发现她留在那里的好牌子衣服、漂亮的围巾甚至是半打的袜子都不翼而飞，不是她是谁呢？哎！中国的留学生父母千辛万苦把子女送到国外，他（她）不应该辱没中国人的人格呀！

期间，才有你的出现。老实说，Ren先生是很有面子的人。大家都知道他年轻，但做事很实，当时我们不算是至交。由于上海的缘故，他为上海工作，我从上海出来，我们共同对中美、纽约和上海充满着憧憬，而且在美国我们都希望做些成就出来。Ren简短的、似乎一句笑话，要我有机会帮你一个忙，为你申请H-1B（留在美国），我可是非常当真的。在穿越42街马路时，我问你：为何回国？你坦然回答，如果不能留下来，回国不错呀！我觉得你很有志气，也很有培养前途，因为在我的心目中，是金子不管在哪里总会发光。如果好好打磨，说不定能早发光、发亮光！正好国内的朋友要我推荐有发展前途的留学生，如果你能留下来进一步工作，积累经验，不是更好么？

可是，你来了实习、工作以后怎样呢？懒散，没有精神！没有我们对年轻人期望的热情和学习的精神！你还对自己的专业耿耿于怀，这没有错。但是我觉得你对布置你的工作不做，消极甚至拉长了脸。天哪，我从来不迁就任何人，在纽约我却迁就了你们两位姑娘！我不曾烧过任何东西饭给我夫人、女儿吃过，但是没有少做给你们吃。就是不算可口，却也是热饭热菜。你们都似乎觉得这是应该的，另外那个同学就不谈了。你倒是强调自己不喜欢烧却喜欢洗。即使你洗刷了，我还是满心欢喜。但是这一切都是应该的吗？

同事告诉我说，不要让这孩子在家工作，要培养她们有上班的意识，办公室来回3小时，我就请你到我的Home Office来上班。你去华盛顿开会几天，我趴在、爬在地上把你不舒适的写字台给换了，装了一个新的。虽然我喜欢DIY，但是60多岁的年龄，腿脚不便，上上下下都是冒着金星，浑身湿透才完成了这个工作，但你坐了几天？我试过你，只要我前脚走了，你后脚就回家了，因为毕竟方便，就仅3分钟。你回家去煲你喜欢的网站了，我请你做的工作，不是忘记了，就是心里老大不愿意。其实，我这辈子最为自傲的事情，不求人，从不求人升官发财，也从不愿意看人脸色，我是一个特别自尊的、甚至你可能认为“凶”的人（只针对工作），其实，我是内心非常强大、心底善良的人。很可惜，直到你失去我对你的信任和培养后，你会发现我对你并不凶、也不计较。想想，如果对你没有期望，还有必要对你严格和严厉吗？

你在四个月的实习期间，我大概有80多天两次回国的。我一次又一次地期望你会在我不在的时候，产生自觉，负起责任来，但我两次都非常失望。请你回顾一下，这么多天你为研究院做了什么？你为你将来准备了什么？

你也许忘了自己不经意的说过，“中华商报不付钱，我干嘛要做呀？”“工作申请签证没有下来，我心不安定，我没有心思做呀。”请你帮助前一位同学的翻译审稿，你告诉我你审过了。我实在是身体和精力不够，以为你负责了，便直接发给出版社，结果被全面否定，你的回答更妙，“又没有我的名字，我干嘛要做呀！”

同学，请记住，任何工作一旦承诺，就是责任！我确实在你对个人名利的追求上、对自己的工作态度上，对强调自我中心上非常有看法，但想想也许是你们年轻人的共同现象，不能以我们的意识代替你们，也就压制了自己的火气。但是以下三件事，你却深深地伤了我的心。

1.我回国时交待你给邻居Andy的汽车钥匙，你根本没有给，却当面说给了，这是撒谎！事实证明你对他人没有责任心，你事后有过深深的自责和半点道歉吗？如果在中国人面前还勉强是一个记性问题，在外国人面前则是我们民族的劣根性问题，为此Andy对我说，简直不可理喻！

2.我离开美国时，我一再告诉你要开信箱，出于信任还授权你可以开信，如果有重要的事情要马上汇报我。在我回国的二次近三个月期间，你给我国内主动联系过吗？你甚至连信箱都不开，造成的后果知道吗？第二次回国时间超过45天，信箱无法承载，有些信被放到了外面，邮递员的交叉上班，以为这些信件退了回去，有的账单期都过了，有的信用卡必须换号了，有的…….我气得让你回复我为何不做开箱的动作，你说你只开了自己的信箱。我当时就想如果是邻居也会帮忙的，我给你免费住宿，你却根本漫不经心。这就是我在你房子里收回我房屋钥匙的原因，而你本人从来没有一句道歉和检讨的话，想想我会对你产生怎样的想法？

3.我们帮助你获得了在美国工作的权利， 希望你在工作中会真正懂事。记得你上班的一天早晨，我叫你去还公共图书馆的DVD，很具体地告知你应该怎样还，还告知你今天必须还，你还了吗？你告诉我还的结果吗？当我再去借书的时候，图书管理员要罚我39美元，我打电话给你，你支支吾吾，不言实语。图书馆管理员告诉我，你曾面临被告知罚款，而事后你却不予我说实话，也没有报告，你真的又忘了？就这样，我不仅被罚了钱，我对你的信任也全没有了。之前，我请你到华盛顿开会时，转交给Ren先生的礼品，你就一个简单的回答，他没有空，现在找不到这个礼品了！对一个不负责的女孩，已经不能简单说是健忘，而是责任心的问题。

事实上，我的这些故事在你无意加入我们领导层电话会议的时候我也当面说过了，因为我是个喜欢当面和背后都敢表里一致的人、爱憎分明的人。

至于你现在能够改的怎样，显然你我现在都无法下结论，也无法给你定论。我相信，只要你是一个不仅对自己负责，也对别人也负责的人，你才会真正对社会负责。你在大家的帮助下，特别是电话会议之后，你去研究院上班后，我发现了比以前主动多了，也会来约我汇报工作了，这是可喜的进步，但是细细想想我也不觉得怎样，因为这是应该的。你永远要懂得，有些东西不是学的，而是自己应该有的，比如没有接受礼貌的教育，你就可以没有礼貌吗？我把自己的唯一存款拿来给你担保，为你获得在美国工作的权利，我觉得是在帮助值得帮助的人，我今后也会不知不觉、一如既往的去做，这是我的人性决定。但如果在我的记忆中不能抹去你和前一位女孩给我留下的印象，我觉得是一种隐隐的痛，永远会对这类年轻人的感到无奈和失望。

最后，对你信中提及的你要做的、想做学术的事情，我在周一上午已经先期口头答复你了，不再累述只想用简单的话重申；没有人天生是做什么事情的，而是需要接受各种工作的考验；能做好人的人，才能做好事情。做人做好了，做事也就顺了。将军不是天生的，而是需要在战火中催生的。相信成功的人也是这样，无数的曲折、不屈不挠才会造就真正的人才。

祝你顺利。

夏善晨

2017年10月24日

2018年3月6日修改

（最后决定不附你给我短信）

【作者：美中国际商务高级研究院院长、教授；上海市欧美同学会副会长；中华商报副社长】