（编者按）共和党总统候选人川普10月22日在宾夕法尼亚州葛底斯堡发表演讲，阐述自己一旦当选总统后准备用“百日新政”来“颠覆旧建制”。美国前总统林肯的葛底斯堡演说是是美国历史上为人引用最多之演说。1863年11月19日，林肯在宾夕法尼亚州的葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式中发表此次演说，哀悼在长达五个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。这场演说名垂青史，声震寰宇。川普选择在葛底斯堡进行政策演说，并引用前总统林肯的名句誓言打造一个“民有、民治、民享”的新政府，象征意味深长。

　　来到葛底斯堡，我感到非常荣幸。在这片神圣的土地上，伟大的革命前辈们为了自由而战，献出了自己的一生。

　　林肯总统在任时的美国，曾处于极度分裂状态。如今，美国又来到了分裂的边缘，我希望我们能借鉴前人的经验，解决我们现在的分裂问题。

　　我不是一名政客，过去，我也从未想过要从政，请相信我。

　　但如今国难当头，我无法袖手旁观。

　　祖国待我恩重如山， 我也深深爱着我的祖国，我知道我应该开始行动了。

　　很多年来，我曾以局内人的身份见证这个政治系统的内幕。我知道华盛顿和华尔街是怎样运作的，我也知道他们是如何作威作福，蹂躏美国人民，践踏美国法制。

　　处于高收入年龄阶段（25-54岁）的美国人，近四分之一没有工作。美国有五分之一的家庭，无人工作养家。4500万美国人吃不起饭，4700万美国人生活于贫困之中。

　　旧城区已被抛弃，许多非裔和拉丁裔美国人一直过着非常穷苦的生活。

　　我们被卷入海外军事冲突，陷入了永无止境的战争。这是赢不了的战争，因为这些战争的发起者对战争根本一无所知。

　　在我们国家，许多伟大的退伍老兵相继病逝，只因得不到及时的医疗救助。

　　我们的政治系统已经溃烂了。想要改变美国，我们只能从内部打破腐朽的政治系统。

　　华盛顿建制派们如此处心积虑的阻止我们，进一步印证了我们的竞选运动已是美国人民最后的机会。

　　我们的政治系统早已腐败不堪！

　　第一个问题就是投票作弊。根据皮尤研究中心的报告，这届美国大选，2400万张选票要么无效要么造假，选票造假到这种程度，简直难以置信。

　　竟有180万死人登记投票，死人都爬起来投票了，我很想知道这是如何办到的。

　　还有280万人在不同州重复刷票。

　　看看这些数据吧，我们的选举已经黑到什么程度了。

　　堂堂美国大选，竟然有14%的选票来自于非美国公民。

　　本次大选还有一个黑幕，希拉里本不应该被允许竞选美国总统，谁知FBI竟联合司法部门包庇了希拉里的犯罪行为。希拉里多次向FBI和国会撒谎，其中，她分别在不同的场合向FBI撒谎39次，说自己什么都不记得。可笑的是，除此之外她什么都记得。至于她对FBI撒过的39次谎，她竟说她不记得了，你们看，这又是一个谎言。

　　(观众：把她抓起来！把她抓起来！把她抓起来！)

　　希拉里收到来自美国国会的传票后，删除了至少33000封邮件。

　　作为对比，这一周的新闻，备受尊重的四星将军詹姆斯卡特莱特可能要蒙受5年的牢狱之灾，只因在一次调查中误导了FBI。詹姆斯将军说了，他这么做，完全是因为不想泄露国家安全机密。这么受人尊敬的人，海军陆战队的四星将军，对比希拉里邮件门，他会怎么想自己遭受的不公待遇？

　　所以，我们可以确定，本次大选最大的黑幕就是：希拉里违反这么多条法律、犯下这么多条罪名，为什么还可以参加选举？

　　黑心媒体也是这个腐败团伙的重要一环。这些媒体是如此腐败，他们用一件又一件编造的故事和新闻，尽全力的去抹黑除了希拉里以外的所有候选人。

　　这些媒体处心积虑的阻止那些要给我投票的人，镇压美国人民为追求自由发出的声音。

　　我在对抗的利益集团已经快强大到不受控制了。举个例子，AT&T马上就要把Time Warner买下来了，而作为子公司的CNN自然也就属于AT&T了。我当选总统之后，我将阻止这笔收购，因为这种高密度的极权集团对国家来说就是一场灾难。

　　同样的，亚马逊公司通过收购正在亏损的华盛顿邮报来进行海量避税。这就像球场上有黑哨存在一样，这种行为已经让美国的百货商店严重亏损。这种行为真是太不公平了，亚马逊公司已欠下巨额的税务。

　　Comcast也买下了NBC，这种集权媒体只为洗脑民众。

　　这样的收购行为摧毁了美国的民主制度，我们一定会阻止他们。这些极权实体只想控制民众的思想，这样的交易一定不能被批准。

　　黑心媒体雇佣了很多女人来污蔑我，意图阻止我们的竞选运动。她们所谓的故事都是瞎编的，这样的事从没发生过。选举结束后，这些骗子都将被起诉。

　　有些人可以只手遮天，打一个电话就能让全美所有大型的新闻媒体对任意话题进行铺天盖地的宣传攻势，把事实晾在一边。让我来告诉美国人民，这件事为什么和你们有关。如果他们对我都能为所欲为，那你们想想，今后老百姓的衣食住行问题和全球化极权的利益产生了冲突，他们将做出什么样的事。

　　他们反对信仰自由，还想盗走美国人民的第二修正案，他们已经摧毁了许多的工厂和家庭，全球化极权同时也掠走了大量本属于美国劳动人民的工作岗位。

　　通过曝光的视频，我们得知，那些针对我们竞选集会的暴力行为，例如在芝加哥，致使许多无辜的民众和警察严重受伤，你们都看到了，很多伤者都已血流满面，这些作案人员竟是被民主党或者克林顿集团雇来的。暴行发生的时候，我们真的不知道这个世界是怎么了。前两天，真相被公布之时，如此血腥的暴力行为简直触目心惊。谁能想得到，这些作案人员竟是民主党雇来的，我觉得极有可能就是克林顿集团指使的。

　　这完全就是犯罪行为，包括警察在内的很多人都严重受伤，这些暴徒一定会被起诉，但我们腐败的政治系统也一定会包庇这些暴徒。

　　考虑到这些暴徒竟是被民主党请来的，那么，那些编故事蓄意抹黑我的骗子，也有可能是民主党和克林顿集团雇来的人。我们之后也会就此事提起诉讼查明真相，我一定会将此事查个水落石出。

　　这么一个腐败不堪的政治系统，它的存在只为一个原因，以便建制派和利益集团维护自己的特权，而无辜的美国人民一直在为他们的罪行买单。

　　我只为一个利益集团服务，那就是你们，美国人民！

　　相信我，我原本没有必要来竞选总统，这条路，我走的也好辛苦，但是我别无选择，因为我爱我的祖国，我爱美国人民，我觉得这是我应该做的。

　　谢谢大家！

　　所有人都知道，制造这些问题的政客永远都不可能主动去解决这些问题。这一次，希拉里克林顿的竞选对手并不是我，站在她对面的，是所有渴望改变的美国人民。

　　美国人民正站在命运与历史的三岔路口。我们应该重复过去的错误？还是去迎接一个崭新的未来，为我们深爱着的祖国书写我们自己的命运？

　　我坚信，我们能够做到，我知道这就是正确的选择！

　　我推行的经济发展计划将会在未来10年，为美国带来2500万工作岗位。

　　美国劳动人民的工作机会早已被包括墨西哥在内的许多国家瓜分。这是美国工业的不归路，其他国家掠走了我们的工作机会，抢走了我们的财富，分给我们的，只有肆虐的毒品和暴增的失业率。

　　我们一定会尽快改变这个局面，请相信我！

　　我们会把华盛顿建制派一网打尽，为美国人民建立一个民有、民治、民享的国家政府。

　　这就是为什么我选择在葛底斯堡公开我们的约定。

　　美国人民啊，请你们站起来，冲破穷凶极恶的政治封锁，拥抱乐观与信仰， 展现美国人民强大优秀的品格吧，美国梦将不再遥远。

　　为了实现美国的伟大复兴，我准备了百日计划。这是我，唐纳德川普和美国人民之间的神圣契约，我将改变华盛顿的现状，建立一个诚信负责的国家政府。

　　编译：兔子君